English Español

RML12 abril

“Soltero” quiere decir bachiller o también uno que vive en unión libre. Algunas personas dicen que la muchacha se casa entre 16-20, el muchacho entre 20-25 años, pero otros dicen que la muchacha entre 13-18 y el muchacho entre 16-20.

Melchor García

12 años es demasiado poco para que se case una muchacha. Hay de vez en cuando que el muchacho es de otro ejido. Si así es, entonces el lleva la muchacha consigo.

Silvestre Cuevas13 abril

Embajadores para la pedida cobran $5. la primera visita, $10. la segunda, y $15. la tercera. Se aumenta el precio porque estan aumentando las posibilidades para una conclusión satisfactoria. Los embajadores hacen sus visitas o los sábados o los domingos cada ocho días.

La primera visita el padre de la novia dice que no, si el no tiene interés. Si tiene interés, el le pide al embajador que regrese en ocho días.

Camilo Jiménez

Cuando el muchacho busca a una muchacha para casarse primero piensa en si “ella sea un buena trabajadora.” La belleza no tiene importancia. Igual respecto al hombre. Tampoco importa si el sea rico. Lo que sí importa es que sea buen trabajador.

Plácido Cecilio

Si uno quiere casarse hay que irse a Soyaltepec. Hay que pagar $10 al testigo.

Arcadio Servín14 abril

Federico Hilario vive con una mujer y sus dos hijas – las tres sirven como esposas.

Silvestre Cuevas

Un cambio de novios y novias entre parientes : Jesús Florentino de su hija, Nimfa, a Genaro Lázaro.

Genaro da su hija, Isabel, al hermano de Jesús, Ignacio Florentino. Nimfa es la madrasta de Isabel.

Leonardo Ronquillo y familia (1958)

Camilo Jiménez15 abril

Los padres de la novia se preocupan que el novio sea “respetuoso.” Ellos le consulta, pero si ella le rehusa los padres le obliga a casarse, diciéndole que solo quiere pasear, solo quiere quedarse libre para vagar, que ella es la hija suya y no de otras gentes y por eso ella debe obedecer a ellos.

Después de el acuerdo el padre de la novia habla con el novio y el pedre del novio habla con la novia. Luego las dos familias se juntan para oonsultar. La familia de la novia determina la fecha. No aplaza la fecha mucho porque si acaso se mueran la novia sería sola.

Jueves – La familia del novio recoge los regalos.

Viernes – Distribuyen los regalos ambos a la madrina y el padrino del bautismo y la madrina y padrino del matrimonio. También los da a la novia.

Sábado – A las cuatro o a las cinco de la tarde (o a las tres si la novia vive lejos) el novio y el embajador salen de la casa para ir a la casa de la novia con la ropa y los animales. El embajador ve que se presente el novio y luego regresa a la casa del novio para avisar a sus padres que todo sigue bien. El padre de la novia reparte los animales entre los varios familiares; tios, etc. Si el novio no cumple con los requisitos luego viene el lio y a veces cancelan la boda. Antes el embajador averigua cuantos miembros de la familia de la novia van a asistir a la boda para saber cuantos alimentos debe traer – esto se hace en su última visita o después.

La madrina viste a la novia.

Silvestre Cuevas, Melchor García15 abril

Si se viole la dieta uno de la pareja va morirse -- según le ha sido dado una vida corta o larga. Durante los cuatro días la novia duerme al lado de su suegra y aparte de su marido. Después la pareja vive dos o tres días en la casa de la novia. En la temporada entre el día en que decidieron casarse y el día del casamiento -- por lo general 4-5 semanas – la suegra de la novia le trae cada sábado una gallina limpia envuelta en un pañuelo nuevo y colorado y puesta en una charola. También le trae un ticundúl con una mezcla de la cáscara de jonot machacada y la hoja de jabón (shkandahunh). Además le trae aceite de zapote, pan y jabón. Si la suegra no cumple, la novia cree que no hay seguridad en el matrimonio. En la víspera de sábado la novia se baña sola.

Leonardo Ronquillo16 abril

Matrimonios entre gente de San Martín y Ixcatlán no son raros. Hay pocos con la gente de Soyaltepec. En Piedra de Amolar hay un joven que se casó con una Ojiteca. El habla Ojiteco bien.

Ojitlán

Silvestre Cuevas, Melchor García17 abril

El embajador le da consejo a la novia después del casamiento – nada más una vez.

Si la pareja se casa solo por la iglesia el padre les obliga mantener una dieta de 4 días.

Silvestre Cuevas24 abril

Cuando se casa con una viuda no más se une sin fiesta.

Silvestre Cuevas28 abril

Cuando el joven y la muchacha no más viven juntos no hay padrino.

Si el joven rapte a la muchacha el agente municipal le obliga a casarse. No puede simplemente ofrecer dinero al padre de la muchacha – esto lo rehusaría el padre.

~29 abril

Silvestre cuando escogiendo a su novia, quisiera una muchacha que se levante temprano, que va al campo, y que obedece. No le importa si sea fea. Si sea bonita hay mucha posibilidad que le abandonaría. Pero hay algunos hombres que sí consideran la belleza primero.

PHOTOGRAPH 217. Facunda Zacarías, segunda esposa de Silvestre (1958)

Facunda Zacarías, segunda esposa de Silvestre (1958)

Camilo Jiménez2 mayo

Hay algunas gentes que no quieren casarse por lo civil porque si el marido maltrate a su mujer él es a sujeto a sanciones y ella debe quedarse con él aunque él le maltrate. Si el muchacho no tiene dinero y quiere juntarse con una muchacha, muchas veces se pasa que el padre de la novia le invite a vivir en su casa, le da dinero, etc. en cambio para el trabajo del joven. Otros padres mandan su hija al novio aunque sea pobre, especialmente si la novia tiene hermanas todavía permaneciendo en la casa -- la manda para evitar “cosas.”

Ruperto Jiménez3 mayo

Los muchachos ne se fijan en la belleza de la muchacha. Si sea bonita no tienda ser trabajadora. Por ejemplo rehusara a traer la comida al campo porque tema que el sol le dara “la mancha.” (En este caso “la mancha” solo quiere decir el oscuracimiento de la piel causado por el sol.) Ella quiere quedarse tan güera como posible.