Camilo Jiménez 13 abril

Las mujeres son como “amas de casa.” Ellas guardan el dinero.

Leonardo Ronquillo 16 abril

Cuando el hombre le habla a su mujer , le saluda con su nombre, no se dice “mi mujer,” y viceversa.

Abuelo – “viejo papá” (nahmih-estchah)

Abuela – “vieja mamá” (naah-estchah)

Nieto – “hijo del hijo” (ndi-ndi)

Sobrino – “hijo del hermano” (ndi-ntzieh)

“hijo de la hermana” (ndi-ndichiya)

Sobrina – Igual que sobrino o se puede decir “chamaca del hermano “ (tzaki-ntzieh)

Cuando un joven le salude a un anciano le dice “tio” –(tzini), para una anciana (ndjukwunh.) – “tia.”

Siembra; Las mujeres dando pozol

RML17 abril

Las mujeres llevan el agua del pozo temprano en la ma¡na, a medio día y más o menos a las 6 de la tarde. Lavan la ropa en la mañana o en la tarde. Se levantan a las 3 de la mañana para hacer las tortillas. En la víspera la familia se sienta afuera de la casa para platicar. Los chamacos para jugar alrededor de sus padres.Vi a un mchacho con su esposa sentada en sus piernas, los dos claramente alegres.

Si hay convite las mujeres se levantan a la una de la mañana.

Juan Florentino21 abril

Los miembros de la familia no saludan uno a otro cuando se levantan. Rara vez se dice “¡Mi , etc.

La madre le dice a su hijo “¡Shii!” pero no “¡Di!” El papá les dice los dos al hijo, a su hija le dice “¡Tchunh!” (mujer).

Silvestre Cuevas 26 abril

El papá quiere que su primer niño sea varoncito, y la mamá que sea muchacha.

Las mujeres comen 4 veces al día: cuando se levantan (a las 3), a las 9, a la 1, a las 7. Los hombres comen a las 5, 9, 1, 7.

Tomando pozol

PHOTOGRAPH 106

Drinking corn gruel Tomando pozol

Algunas gentes comen sólo 3 veces, pero entonces comen 10 tortillas cada vez. El hermano de Silvestre come 15 tortillas y 2 platos de sopa cada vez o sea 45 tortillas y 6 platos de sopa diario. Silvestre come 3 tortillas, 2 tasas de café y frijoles o arroz. El come menos en la mañana que en la noche. La comida de media mañana pueda consistir en sólo pozole.

San Martín; siembra, ayuda de Vicente Zacarías, Flavio Sarmiento en el fondo

~28 abril

El hombre trabaja en el campo, les cuida a los animales dándoles agua y alimento. Cuando la mujer está cargada el le ayuda con el trabajo de la casa. La mujer guiza, cose, les cuida a los animales.