Camilo Jiménez 13 abril

Cuando se corta la madera o la hoja de palma lo debe hacer desde el tiempo en que la luna comienza a disminuirse hasta la conjunción, para que “no se pica.” Una excepción es el roble que se debe cortar cuando la luna está llena y la corteza “suelta.”

Una vez un trapichero de Ixcatlán vino a San Martín y empezó a construir su trapiche. El metió los Postes con sus picos primero – una cosa que nunca se debe hacer.”Luego luego se enfermó y se murió.”

Nunca se debe excavar la fosa antes de que se ha muerto una persona porque una fosa abierta no está bien. En seguida se muere mucha gente.

Camilo Jiménez 15 abril

La Luz de San Juan es azul, se sube y se baja. Queman el dinero y por eso cuando alguién encuentre dinero allí siempre está brillando como fuera nuevo. “¡Eso sí es cierto!” También hay mucho dinero en el panteón, pero nadie es bastante atrevido para sacarlo.

Leonardo Ronquillo 16 abril

Cuando el marido le habla a un mudo mientras que su mujer está cargada, y si las senas del mudo “no le caen bien” al marido y el se enoje entonces la cría será muda.\

Además de ser tigres, etc. la gente puede ser caminos, piedras o árboles.

Camilo Jiménez

En Cabeza Tilpan (Paso Campana) se puede oir campanazos del agua. Al medio día se oye el canto

de gallos.

Silvestre Cuevas, Melchor García

El temblor ocurre porque Cristo, quién sostiene el mundo en el dedo se cansó y cambió el mundo al otro dedo. También el temblor está causado cuando las olas del mar andan en varios sentidos y chocan una contra otra.

Colón dio la luz a México. “No había gente antes.” Nada más hubo salvages que se vistieron en plumas, durmieron en árboles y cuevas , y comieron la carne cruda.

Cuando nació Cristo también se aparecieron el sol y la luna, también la madrugada. Anteriormente todo estaba en oscuridad. Los animales quienes anteri0ormente eran todos mudos, comenzaron a hablar; el gallo cantó, el burro rebuznó, y todos los demás animales cantaron en su propio modo.

Cuando pasa un aeriolito en el cielo se muere una persona “cualquier , según su suerte.”

No hay remedio.

Silvestre Cuevas

Había oido de que el Virrey vivió 300 a¡os –Quiso saber si el Virrey era “casi un Cristo.”

Había oido de que los gringos viven para siempre.

Melchor García

En otro tiempo toda la gente habló el mismo dialecto. Un día los viejos decidieron que quisieran ir al cielo para ver como estaba. Llamaron una junta para determinar el modo mejor para llegar allá.

Después de oir varias ideas, alguno de ellos sugerió que construyan una pared de piedra. Así hicieron y estaban para llegar al cielo cuando de repente todos comenzaron a hablar de otra manera. Nadie entendió lo que decían los demás y por eso no pudieron teminar la construcción.

Silvestre Cuevas 26 abril

Creación de la luna – San José andaba por la calle una vez con un gorrioncillo sentado en un palito.

El gorrioncillo, que era negro, brincó en el aire, cantó, y luego regresó al palo (sp. Spizeates común en Tierra Caliente). La hija de un judío pasaba y le pidió a San José que le de el pájaro para que podría dormir en su ombligo. San José consentió y la judía se fue a su casa con el pújaro. El pájaro durmió en el ombligo, pero con el pasar de tiempo la muchacha se volvió preüada y nacieron dos huevos. La mamá de la muchacha se fue al río para tirar los huevos. Así hizo, pero un cura y un rector, que estaban en el río, encontraron los huevos y los salvaron. De los huevos salieron dos cristianos. El cura llevó los cristianos a una casa. Pero pasó que la mamá de la judía les encontraron allá y les preguntó sus nombes, Le dijeron que se llamaron “Luna” y “Sol.” Cuando los hijos anduvieron por la calle, en todas partes escribieron, pintaron tres cruces. La judía, con mucha muina, les preguntó por qué hicieron así. Le contestaron que cada cruz significaba una persona, pero en verdad las tres cruces eran una. La judúa les dijo que eran niüos muy malos, pero los cristianos le respondieron “Ud. va ver quién ganará en la vida después de la muerte.” Los cristianos luego rebotaron una pelota de hule con mucha fuerza. La pelota desapareciú en el cielo antes de volver a la tierra. Y los cristianos le dijeron a la judía en triunfo “Ud. ni puede ver hasta donded llegó la pelota, pero nosotros, sí, lo vemos.” La judía le quitó la pelota de la luna y le mató.

Luego la judía dio una fiesta con comida y baile. Ella comiὅ la luna y tiró sus huesos en el suelo. Pero los perros recogieron todos los huesos y los amontonaron, con la excepciὅn de de la cabeza que siempre se quedaba en la olla. El sol le dijo a un perro que solo le faltó la cabeza. El perro le contestó de que si el sol tocaría otra pieza él traería la cabeza. Y así hicieron. Luego Cristo bendecito los huesos. Pero explicaba que necesitaba el corazón. Cristo pidió que viniera un animal con dos corazones quién se sentaría en el montón. Pero no pudieron encontrar tal animal. Entonces el conejo, que no tuvo dos corazones, pero que sí tuvo mucho valor, ofreció a sentirse, contribuyendo su propio corazón. El Cristo bendecitó los huesos de nuevo y así le dio luz a la luna.

Explicación – Solo el corazón da la luz, lo demás espuro hueso. Se ve el conejo en la luna llena. Está sentado, comiendo una mata de cile. (Conejos destruyen mucho el picante.) El hueso es como un espejo.

El sol tiene luz de oro, la luna luz de plata.

Se cuelgue un elote con granos blancos, negros y amarillos o granos amarillos y negros o granos blancos y amarillosen la casa para evitar la “carestía.”

RML

He visto elotes colgados en la casa de Plácido Cecilio y de Antonio Antonio. Un día no estaba el elote en la casa de Plácido. Le pregunté por ello y el me contestó que lo había sembrado en la milpa.

Leonardo Ronquillo, Norberto Torres 27 abril

Cuando Cristo nació, los jefes de todas partes del mundo fueron para darle regalos. La gente de otras partes, los gringos y los otros le traeron flores mientras que nosotros le traímos dinero. Por eso Ustedes son ricos y nosotros somos pobres.

Silvestre Cuevas 29 abril

No se puede comer aguacates o anonas cuando está tomando café con leche – “se envenena” dice la gente.

Silvestre conoce el cuento de Noé y su arca, pero en vez de decir “Dios” le dice “Cristo.” Noé le avisa a Cristo cuando la arca está lista y entonces Cristo manda el agua. Secciün de la paloma y la rama no conocida.

Cuento – Silvestre no recuerda bien el principio del cuento. Hace muchos años se ardió el mundo Dejando un hombre y un perro. El Dios le dijo a la perra que ponga un hipil cuando no estaba el hombre. La perra viendo que salía el hombre con un huipil en su brazo, le siguió y agarró el huipil y se fue. La perra regresó a la casa, se vistió de huipil y hizo las tortillas. Cuando llegó el hombre encontró que la comida estaba lista, pero solo había un perro en la casa. Los pr¡ximos días eran igual hasta que el hombre se puso sospechoso y se escondió cerca de la casa en vez de irse al campo.

Cuando veía que el perro había puesto el huipil el hombre regresó a la casa y durmió con la perra. Por eso la gente dice que somos desendientes de raza de perros.

Cuando se muere uno hay un perro negro que le lleva al otro lado del río. El perro negro nunca puede ensuciar su “ropa.” No se puede pegar al perro porque está bafo la manda del “Dios de la Muerte.”

También hay un perro blanco, pero este perro nunca lleva la gente al otro lado porque dice que no quiere ensuciar su “ropa” cargando a la gente.

Melchor García 3 mayo

Cuento del perro que se viste de huipil se refiere a los soyaltepecanos unicamente.

Leonardo Ronquillo 7 mayo

En la cumbre de Cerro Rabón hay una laguna de agua muy clara con mucho pescado. En el centro de la laguna hay una árbol de oro en que florecen todas las flores del mundo. El “pozo” es “La cabeza del Mar.” Una vez se fue un párroco para bndecir el agua, pero nunca regresó. También se fue una mujer para sacar los peces, pero ella tampoco regresó.

De la cumbre de Cerro Rabón se puede ver los Estados Unidos.

Jalapa de Díaz; Cerro Rabón

Jalapa de Díaz; Cerro Rabón

La obsidiana es una piedrita que deja el relámpago cuando toque la tierra.

A veces el brujo la usa para hacer maldad –le habla sobre la obsidiana, repitiendo el nombre de la

persona a quién quiera dirijir el rayo. Cae el rayo en la casa de la persona y “despedaza” todo.

Arcadio Servín 8 mayo

Cuando la persona se arrime a la laguna que está en el Cerro Rabón el agua comienza a hervir y un viente fuerte comienza a soplar para que no llegue nadie.

Silvestre Cuevas 9 mayo

El árbol en el Cerro Rabón tiene raices de oro que se extienden hasta Ojitlán. Este árbol produce 7 tipos de flor. Hace casi un siglo un párroco se fue allí para bendecir el agua y allí está todavía.